L’immagine della Siria diffusa all’estero è quella di un paese dominato dal caos e dalla violenza. Al di là di questa, però, esiste
un’altra Siria in cui migliaia di attivisti non violenti si oppongono, senza imbracciare fucili, alla repressione e lavorano coraggiosamente per l’unità di un paese libero e indipendente. È questa la Siria a cui devono rivolgersi, per guardare al futuro, i governi democratici europei.

It has been fifteen month since Syria is perturbed by two parallel phenomena, the revolt against Bashar al-Assad’s regime and a civil war between Sunnis and Alawites. Considering the strategic position of the country, an intervention, more or less direct, of external actors will be determining for the outcomes of the revolution and the religious-based conflict.